1 00:00:02,863 --> 00:00:07,863 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,863 --> 00:00:10,865 [драматична музика] 3 00:00:10,866 --> 00:00:17,873 ♪ ♪ 4 00:00:21,918 --> 00:00:24,628 [Cadence] Нещо ужасно се случи миналото лято 5 00:00:24,629 --> 00:00:27,841 и нямам спомен за какво или кой ме нарани. 6 00:00:31,303 --> 00:00:34,181 Никой в семейството ми ще ми каже... 7 00:00:36,016 --> 00:00:39,185 ...if they even speak to me изобщо. 8 00:00:39,186 --> 00:00:42,271 Може би се страхуват the truth will destroy me, 9 00:00:42,272 --> 00:00:45,400 или може би it will destroy them first. 10 00:00:47,819 --> 00:00:51,989 When you're left for dead, искаш отговори. 11 00:00:51,990 --> 00:00:54,116 I'm determined to get mine. 12 00:00:54,117 --> 00:00:55,619 - [високо звънене] - [ахва] 13 00:00:59,039 --> 00:01:01,832 името ми е Cadence Sinclair Eastman. 14 00:01:01,833 --> 00:01:05,920 Някога бях сила и обещават и въртят злато. 15 00:01:05,921 --> 00:01:07,755 Дължи се на фотографа след час. 16 00:01:07,756 --> 00:01:09,340 [Cadence] На него. 17 00:01:09,341 --> 00:01:11,133 благодаря 18 00:01:11,134 --> 00:01:12,384 Вашата баба иска да носим... 19 00:01:12,385 --> 00:01:13,928 Океански нюанси и неутрални. Вече знам. 20 00:01:13,929 --> 00:01:16,014 Видях чантата на Ralph Lauren на моето легло. 21 00:01:17,974 --> 00:01:22,353 О, леля Кари се чуди ако знаеш къде е Джони? 22 00:01:22,354 --> 00:01:25,356 [♪ Джак Уайт: „Какво е Rumpus?“] 23 00:01:25,357 --> 00:01:29,401 ♪ ♪ 24 00:01:29,402 --> 00:01:30,861 [Cadence] Братовчед ми Джони. 25 00:01:30,862 --> 00:01:33,948 Сол, перчене, и безразсъдно изоставяне. 26 00:01:33,949 --> 00:01:35,533 Полицейски ескорт. 27 00:01:35,534 --> 00:01:37,618 Определено е настроение. 28 00:01:37,619 --> 00:01:39,453 [Джони] Всъщност беше страхотно. 29 00:01:39,454 --> 00:01:41,121 Тези двама братя от лозята, заложиха ме 30 00:01:41,122 --> 00:01:43,123 че не можех да завия a golf cart at top speed. 31 00:01:43,124 --> 00:01:45,876 И... е, бяха прави, очевидно. 32 00:01:45,877 --> 00:01:48,796 Но като ти кажа I literally took flight... 33 00:01:48,797 --> 00:01:50,381 Да, направо професионалната витрина? 34 00:01:50,382 --> 00:01:53,092 - Да, и нито една драскотина по мен. - Получих това телефонно обаждане. уф 35 00:01:53,093 --> 00:01:56,095 Какво казаха ченгетата вашето аеронавигационно приключение? 36 00:01:56,096 --> 00:01:57,388 [Джони] Не знам. Готини бяха. 37 00:01:57,389 --> 00:01:59,640 Освен това ме докараха тук точно навреме, нали? 38 00:01:59,641 --> 00:02:01,725 Не може да има баба и дядо mad at me for being late, hey? 39 00:02:01,726 --> 00:02:02,810 [смее се] 40 00:02:02,811 --> 00:02:04,937 What, mad at the eldest boy? хайде 41 00:02:04,938 --> 00:02:06,230 ♪ ♪ 42 00:02:06,231 --> 00:02:08,190 - [смее се] - Усмихни се, Уилям. 43 00:02:08,191 --> 00:02:10,192 Наследниците от мъжки пол трябва да представляват. 44 00:02:10,193 --> 00:02:12,570 Ще ви дам преднина. върви 45 00:02:12,571 --> 00:02:14,989 ♪ Този влак има напусна гарата ♪ 46 00:02:14,990 --> 00:02:17,408 ♪ Но нашата любов ще расте ♪ 47 00:02:17,409 --> 00:02:18,784 ♪ О ♪ 48 00:02:18,785 --> 00:02:23,831 ♪ О, о, о ♪ 49 00:02:23,832 --> 00:02:25,249 ♪ О, о, о... ♪ 50 00:02:25,250 --> 00:02:26,625 [Cadence] Братовчедка ми Мирън. 51 00:02:26,626 --> 00:02:29,795 Захар, усилия, и постоянно любопитство. 52 00:02:29,796 --> 00:02:31,881 Те се събират. 53 00:02:31,882 --> 00:02:34,133 Сега, вижте, изглеждаш емблематичен в това облекло 54 00:02:34,134 --> 00:02:35,926 и приличам на кеди за голф. 55 00:02:35,927 --> 00:02:37,344 Не, нямаш. 56 00:02:37,345 --> 00:02:39,180 но... 57 00:02:40,348 --> 00:02:42,016 Майка ми ще ме филе. 58 00:02:42,017 --> 00:02:43,893 [часовник звъни] 59 00:02:43,894 --> 00:02:45,769 какво да правя О, аз... 60 00:02:45,770 --> 00:02:48,272 Разменете с мен. 61 00:02:48,273 --> 00:02:49,940 - сигурен ли си - да 62 00:02:49,941 --> 00:02:52,192 Няма да имам проблеми. Аз съм Кейдънс Първият. 63 00:02:52,193 --> 00:02:54,987 Имам много „излизай резервни карти без затвор. 64 00:02:54,988 --> 00:02:56,572 Добре, добре. 65 00:02:56,573 --> 00:02:58,490 [Каданс] Дай да видя четката ти. 66 00:02:58,491 --> 00:02:59,491 [затворът на камерата щраква] 67 00:02:59,492 --> 00:03:00,910 [♪ ХАИМ: "Завинаги"] 68 00:03:00,911 --> 00:03:03,120 наистина ли 69 00:03:03,121 --> 00:03:04,788 Казахте океански нюанси и неутрални. 70 00:03:04,789 --> 00:03:08,919 Просто застанете зад някой висок в груповия кадър. 71 00:03:10,337 --> 00:03:11,629 Права линия, моля. 72 00:03:11,630 --> 00:03:13,297 Либърти, можеш ли да се движиш един инч натам, моля? 73 00:03:13,298 --> 00:03:15,799 Само един инч. Това не е инч, Либърти. 74 00:03:15,800 --> 00:03:19,637 Ризата, която ти сложих скри костеливите ти рамене. 75 00:03:19,638 --> 00:03:20,971 - Усмихни се. - [щракване на затвора на камерата] 76 00:03:20,972 --> 00:03:23,307 [Liberty] Преодолях го. 77 00:03:23,308 --> 00:03:25,059 Кога са Ед и Гат стигам до тук? 78 00:03:25,060 --> 00:03:26,810 Ъъъ, на Гат на следобедния ферибот 79 00:03:26,811 --> 00:03:28,687 и Ед има някаква работа на лозето. 80 00:03:28,688 --> 00:03:31,231 Ед винаги има работа в деня на семейната снимка. 81 00:03:31,232 --> 00:03:32,608 Защо той никога не е на снимката? 82 00:03:32,609 --> 00:03:34,318 Защото те живеят в грях. 83 00:03:34,319 --> 00:03:35,736 Престани! 84 00:03:35,737 --> 00:03:36,862 Ще си направим селфи по-късно. 85 00:03:36,863 --> 00:03:38,405 ♪ Да се опитам да стана и да си тръгна ♪ 86 00:03:38,406 --> 00:03:41,200 ♪ О, на-на, на-на-на, на-сега, не виждаш ли... ♪ 87 00:03:41,201 --> 00:03:42,952 Истински усмивки, моля. 88 00:03:42,953 --> 00:03:44,203 ♪ Да имаш своя път... ♪ 89 00:03:44,204 --> 00:03:46,997 - [смях] - [Пени] Кейдънс. 90 00:03:46,998 --> 00:03:50,292 [Cadence] Добре дошли в красивото семейство Синклер. 91 00:03:50,293 --> 00:03:52,836 Да, ние сме тези Синклер. 92 00:03:52,837 --> 00:03:56,757 Някои хора ни се обаждат американски кралски особи. 93 00:03:56,758 --> 00:03:59,176 ние живеем, поне през лятото, 94 00:03:59,177 --> 00:04:00,511 на остров Бийчууд, 95 00:04:00,512 --> 00:04:02,805 забележителност на звука на Martha's Vineyard 96 00:04:02,806 --> 00:04:05,724 където се събираме всяка година да плувам и да слънчев 97 00:04:05,725 --> 00:04:07,351 и разкажи най-голямата от приказките. 98 00:04:07,352 --> 00:04:09,478 [кучешки лай] 99 00:04:09,479 --> 00:04:11,689 ♪ Ако кажеш думата, тогава ще кажа сбогом ♪ 100 00:04:11,690 --> 00:04:13,440 ♪ Виждам завинаги ти и аз... ♪ 101 00:04:13,441 --> 00:04:17,152 [лице] О, здравей, мамо. Здравей, тате. 102 00:04:17,153 --> 00:04:20,030 И ето го нашият Уилям. И тази коса. 103 00:04:20,031 --> 00:04:23,450 О, ето го. да Истинско момче от Синклер. 104 00:04:23,451 --> 00:04:26,328 Мамо, донесохме Племенникът на Ед, Гат. 105 00:04:26,329 --> 00:04:27,621 - О - [Кари] Знам. 106 00:04:27,622 --> 00:04:29,081 Баща му почина тази година, 107 00:04:29,082 --> 00:04:31,834 така че е голяма помощ на снахата на Ед. 108 00:04:31,835 --> 00:04:35,587 [Джони] Кейди, Мирън, Доведох Гат! 109 00:04:35,588 --> 00:04:38,215 [и двете] Какво е Gat? чакай! 110 00:04:38,216 --> 00:04:41,343 [Cadence] Това беше годината моята история наистина започна, 111 00:04:41,344 --> 00:04:43,762 лятото моите братовчеди и аз бяха на осем години... 112 00:04:43,763 --> 00:04:45,931 Лято 8, нарекохме го... 113 00:04:45,932 --> 00:04:48,517 когато срещнахме момчето който би променил всичко. 114 00:04:48,518 --> 00:04:50,436 [Ed] Бедното дете е прибрано зад стола на капитана 115 00:04:50,437 --> 00:04:51,895 през цялото време бяхме на вода. 116 00:04:51,896 --> 00:04:53,022 [Самосвал] Ааааа 117 00:04:53,023 --> 00:04:55,482 [Ed] Вероятно е намерен някъде малко да се скрие. 118 00:04:55,483 --> 00:04:58,485 [нежна музика] 119 00:04:58,486 --> 00:05:05,367 ♪ ♪ 120 00:05:05,368 --> 00:05:07,161 истинска ли си 121 00:05:07,162 --> 00:05:11,165 ♪ ♪ 122 00:05:11,166 --> 00:05:13,375 така мисля. 123 00:05:13,376 --> 00:05:16,962 Аз съм Кейдънс. 124 00:05:16,963 --> 00:05:18,797 Аз съм Гат. 125 00:05:18,798 --> 00:05:25,805 ♪ ♪ 126 00:05:32,812 --> 00:05:34,730 Етикет. Ти си това. 127 00:05:34,731 --> 00:05:36,024 [смее се] 128 00:05:37,192 --> 00:05:38,567 Джони, Мирън, хайде! 129 00:05:38,568 --> 00:05:39,818 [Gat] Ще те хвана! 130 00:05:39,819 --> 00:05:41,695 [Джони крещи] 131 00:05:41,696 --> 00:05:43,072 [куче лае] 132 00:05:43,073 --> 00:05:45,574 [♪ Голите и известни: "Млада кръв"] 133 00:05:45,575 --> 00:05:47,701 [Cadence] На Beechwood, Джони, Мирън, Гат и аз 134 00:05:47,702 --> 00:05:49,703 бяха диви и безстрашни. 135 00:05:49,704 --> 00:05:51,246 Нашият остров беше приказка 136 00:05:51,247 --> 00:05:53,999 пълен с крале и кралици и замъци. 137 00:05:54,000 --> 00:05:56,502 В него можем да бъдем всичко. 138 00:05:56,503 --> 00:06:00,130 - [Мирън] Джони! - [смях] 139 00:06:00,131 --> 00:06:01,673 ♪ ♪ 140 00:06:01,674 --> 00:06:04,343 ♪ Ние сме само млади и все още наивен... ♪ 141 00:06:04,344 --> 00:06:06,553 [смях] 142 00:06:06,554 --> 00:06:10,641 ♪ Изискваме определени умения ♪ 143 00:06:10,642 --> 00:06:14,770 ♪ Настроението, променя се като вятъра... ♪ 144 00:06:14,771 --> 00:06:16,647 [Cadence] Нашите лудории водят на семейството ни, което ни звъни 145 00:06:16,648 --> 00:06:19,733 лъжците. 146 00:06:19,734 --> 00:06:23,153 Сигурно сме си го заслужили. 147 00:06:23,154 --> 00:06:25,989 Хайде, стой мирно. 148 00:06:25,990 --> 00:06:29,827 [всички] Лъжци завинаги! 149 00:06:29,828 --> 00:06:32,871 [Cadence] Гат се влюби Beechwood колкото и аз. 150 00:06:32,872 --> 00:06:36,166 И сега не мога да си представя лета без него. 151 00:06:36,167 --> 00:06:37,543 моят най-добър приятел, 152 00:06:37,544 --> 00:06:40,546 любимото ми нещо за любимото ми място. 153 00:06:40,547 --> 00:06:42,965 ♪ ♪ 154 00:06:42,966 --> 00:06:47,678 ♪ Да, да, да, да... ♪ 155 00:06:47,679 --> 00:06:49,680 Честно казано, Кейдънс, би ли те убила една искрена усмивка? 156 00:06:49,681 --> 00:06:51,306 - Хайде де. - Гат! 157 00:06:51,307 --> 00:06:53,392 [Tipper] Хайде, всички се настанете. 158 00:06:53,393 --> 00:06:56,395 [мека музика] 159 00:06:56,396 --> 00:06:57,646 ♪ ♪ 160 00:06:57,647 --> 00:07:00,232 [неясно бърборене] 161 00:07:00,233 --> 00:07:02,192 [смях] 162 00:07:02,193 --> 00:07:03,986 [Cadence] Gat беше веднъж светулки, пакости, 163 00:07:03,987 --> 00:07:05,404 и стари книги. 164 00:07:05,405 --> 00:07:08,657 Но през лято 16 той би го направил обърнете се към нещо ново. 165 00:07:08,658 --> 00:07:12,494 - [Мирън] Гат! - [смях] 166 00:07:12,495 --> 00:07:14,163 Етикет. Ти си това. 167 00:07:14,164 --> 00:07:16,582 [смях] 168 00:07:16,583 --> 00:07:18,792 Така започна всичко. 169 00:07:18,793 --> 00:07:20,711 Бяхме щастливи. 170 00:07:20,712 --> 00:07:22,713 Искахме за нищо. 171 00:07:22,714 --> 00:07:25,090 Никой не е бил наркоман. 172 00:07:25,091 --> 00:07:27,384 Никой не е бил престъпник. 173 00:07:27,385 --> 00:07:29,595 Никой не беше нуждаещ се. 174 00:07:29,596 --> 00:07:31,763 Никой не беше провал. 175 00:07:31,764 --> 00:07:33,807 Заклехме се нещата никога няма да се променят. 176 00:07:33,808 --> 00:07:35,976 [всички] Cannonball! 177 00:07:35,977 --> 00:07:39,479 ♪ Влюбете се отново в крайна сметка ♪ 178 00:07:39,480 --> 00:07:42,024 [Cadence] Нямахме представа колко сме грешали. 179 00:07:42,025 --> 00:07:45,111 ♪ Да, да, да, да ♪ 180 00:07:46,404 --> 00:07:49,031 [часовник звъни] 181 00:07:49,032 --> 00:07:51,992 [мека драматична музика] 182 00:07:51,993 --> 00:07:53,785 благодаря 183 00:07:53,786 --> 00:07:58,457 {\an8}♪ ♪ 184 00:07:58,458 --> 00:08:01,543 {\an8}[неясно бърборене] 185 00:08:01,544 --> 00:08:03,754 {\an8}О, имам за теб... 186 00:08:03,755 --> 00:08:05,964 {\an8}[неясно бърборене] 187 00:08:05,965 --> 00:08:07,633 {\an8}Разкажете ми за вашите приключения. 188 00:08:07,634 --> 00:08:09,843 {\an8}Боже, животът е скучен когато не съм тук. 189 00:08:09,844 --> 00:08:11,803 {\an8}Това не може да е вярно. 190 00:08:11,804 --> 00:08:13,055 {\an8}Красиви хора don't get bored. 191 00:08:13,056 --> 00:08:15,140 {\an8}- Мм. това е факт - Да, нали? 192 00:08:15,141 --> 00:08:17,434 {\an8}Гет, кажи на Кейди красиви хора не се отегчавайте. 193 00:08:17,435 --> 00:08:20,062 {\an8}Чувам, че жените могат да бъдат всичко, което искат тези дни. 194 00:08:20,063 --> 00:08:21,731 Дори две неща наведнъж. 195 00:08:23,608 --> 00:08:24,858 [смях] 196 00:08:24,859 --> 00:08:27,361 Мамо, ще имаш ли Амира изпрати някои мостри платове? 197 00:08:27,362 --> 00:08:29,321 Искам да ремонтирам Windemere това лято. 198 00:08:29,322 --> 00:08:31,198 Cuddledown е доста закъснял. 199 00:08:31,199 --> 00:08:32,532 Догодина. 200 00:08:32,533 --> 00:08:34,993 Точно сега Уиндемър има нужда пълно прочистване на развода. 201 00:08:34,994 --> 00:08:38,789 [неясно бърборене] 202 00:08:38,790 --> 00:08:40,290 [шепот] Добре ли си? 203 00:08:40,291 --> 00:08:42,376 Да, предлагаме оферта на перфектно място в Трибека 204 00:08:42,377 --> 00:08:44,127 което излиза на пазара през август. 205 00:08:44,128 --> 00:08:45,712 Точно до галерията ми е. 206 00:08:45,713 --> 00:08:47,422 Има място за детска стая за кога... 207 00:08:47,423 --> 00:08:50,467 Има и този страхотен магазин точно на ъгъла 208 00:08:50,468 --> 00:08:53,470 че почти се убедих да нося моята линия бижута. 209 00:08:53,471 --> 00:08:54,805 О, Кари, това е фантастично. 210 00:08:54,806 --> 00:08:56,890 - Какво е това? - [Кари] Да. 211 00:08:56,891 --> 00:08:58,225 Това, точно там. какво е това 212 00:08:58,226 --> 00:08:59,434 [Самосвал] Какво? 213 00:08:59,435 --> 00:09:03,063 [поп музика, свиреща от разстояние] 214 00:09:03,064 --> 00:09:05,816 Парти лодка? болен! 215 00:09:05,817 --> 00:09:07,150 Пречи на гледката. 216 00:09:07,151 --> 00:09:09,027 Това изглежда страхотно. 217 00:09:09,028 --> 00:09:11,405 Това е гош. 218 00:09:11,406 --> 00:09:13,198 [мека музика] 219 00:09:13,199 --> 00:09:14,491 [Cadence се смее] 220 00:09:14,492 --> 00:09:21,499 ♪ ♪ 221 00:09:28,089 --> 00:09:30,924 [Gat] Cady, съжалявам за развода. 222 00:09:30,925 --> 00:09:34,636 Вселената понякога е гадна, но се радвам, че си в него. 223 00:09:34,637 --> 00:09:35,846 От Гат. 224 00:09:35,847 --> 00:09:38,557 PS, намерих щастлива стотинка на ферибота. 225 00:09:38,558 --> 00:09:42,644 [оптимистична рок музика] 226 00:09:42,645 --> 00:09:46,481 ♪ Преструвам се че не разбираш ♪ 227 00:09:46,482 --> 00:09:50,569 ♪ Адски сигурен съм не те познавам добре... ♪ 228 00:09:50,570 --> 00:09:53,697 Гат получи... 229 00:09:53,698 --> 00:09:55,365 - по-висок. - [Мирън] Да. 230 00:09:55,366 --> 00:09:56,992 И той се присъедини отборът по плуване също. 231 00:09:56,993 --> 00:09:58,577 [кикотене] 232 00:09:58,578 --> 00:10:00,829 Реших, че ще ни вкарам в това парти лодка този уикенд. 233 00:10:00,830 --> 00:10:02,247 [Cadence] Защо? Това е просто куп 234 00:10:02,248 --> 00:10:05,500 от пияни, боклук туристи търси да се свърже. 235 00:10:05,501 --> 00:10:07,294 точно така 236 00:10:07,295 --> 00:10:08,420 [Cadence крещи] 237 00:10:08,421 --> 00:10:09,880 Хайде пич. 238 00:10:09,881 --> 00:10:11,298 [Джони] Добре. 239 00:10:11,299 --> 00:10:14,426 Две истини и една лъжа относно времето ви извън острова. 240 00:10:14,427 --> 00:10:17,471 Ъъъ... Мирън. 241 00:10:17,472 --> 00:10:19,973 Добре. Хм... 242 00:10:19,974 --> 00:10:22,893 Правил съм секс съобщения с по-възрастен... 243 00:10:22,894 --> 00:10:24,144 [бълбука] 244 00:10:24,145 --> 00:10:26,730 [Мирън] Татуирах си цвете на дупето ми, 245 00:10:26,731 --> 00:10:28,357 и срещнах Тейлър Суифт. 246 00:10:28,358 --> 00:10:30,359 Няма начин сладка малка Мирън изпраща секс съобщения. 247 00:10:30,360 --> 00:10:33,612 - Това е лъжата. - Какво цвете? 248 00:10:33,613 --> 00:10:36,239 - Маргаритка. - Добре, това е лъжата. 249 00:10:36,240 --> 00:10:37,949 - [смях] - Кой е секстърът? 250 00:10:37,950 --> 00:10:40,535 Той е старши, когото срещнах в полуфинала на дебата, 251 00:10:40,536 --> 00:10:41,787 и той е невероятен. 252 00:10:41,788 --> 00:10:43,330 Това е катастрофа. 253 00:10:43,331 --> 00:10:44,873 Той използва ли пръскащото емоджи? 254 00:10:44,874 --> 00:10:46,875 - [смях] - Уф, не, той просто... 255 00:10:46,876 --> 00:10:49,711 семейството му излиза през август до Лозето 256 00:10:49,712 --> 00:10:52,464 и той ще иска наистина да правя секс, 257 00:10:52,465 --> 00:10:54,216 което е невъзможно, така че... 258 00:10:54,217 --> 00:10:55,717 не искаш ли 259 00:10:55,718 --> 00:10:58,220 Пращам съобщения сякаш съм момиче от OnlyFans. 260 00:10:58,221 --> 00:11:02,182 Нямам идея как да постъпя някое от тези неща и... 261 00:11:02,183 --> 00:11:04,726 нищо не правя в което не съм отличен. 262 00:11:04,727 --> 00:11:08,522 Така че трябва да се уверя че времето е подходящо, 263 00:11:08,523 --> 00:11:11,274 мястото е точно, вибрациите са добри, 264 00:11:11,275 --> 00:11:14,027 и че има, нали знаеш, нищо неудобно или странно 265 00:11:14,028 --> 00:11:17,322 или като лепкава. 266 00:11:17,323 --> 00:11:19,950 Да, успех с това. 267 00:11:19,951 --> 00:11:22,953 Кейдънс, твой ред. 268 00:11:22,954 --> 00:11:24,955 Добре, добре. 269 00:11:24,956 --> 00:11:29,292 Разбих Бимера че майка ми ме взе, 270 00:11:29,293 --> 00:11:34,047 Публикуваха ми разказ в списание Write City, 271 00:11:34,048 --> 00:11:39,261 и се целунах три маловажни момчета. 272 00:11:39,262 --> 00:11:41,012 [прочиства гърлото] Да, не си разбил колата. 273 00:11:41,013 --> 00:11:42,305 Просто я познаваш твърде добре. 274 00:11:42,306 --> 00:11:43,723 Не можем да играем тази игра с вас двамата. 275 00:11:43,724 --> 00:11:45,267 Тя има разкази. 276 00:11:45,268 --> 00:11:47,185 Освен това аз... [прочиства гърлото] 277 00:11:47,186 --> 00:11:49,479 Прочетох тази кратка история. 278 00:11:49,480 --> 00:11:51,565 Хареса ми. 279 00:11:51,566 --> 00:11:53,650 - благодаря - [Мирън] Твой ред, Гат. 280 00:11:53,651 --> 00:11:54,943 [прочиства гърлото] 281 00:11:54,944 --> 00:11:56,445 да видим Добре. 282 00:11:56,446 --> 00:11:59,406 Хванаха ме за кражба шест пакета от бодега, 283 00:11:59,407 --> 00:12:01,700 Взех си младши лиценз за мотоциклет, 284 00:12:01,701 --> 00:12:03,118 и... [смее се] 285 00:12:03,119 --> 00:12:05,162 Пуснах пожарна аларма и завърши 286 00:12:05,163 --> 00:12:07,414 в съботния арест с куп други престъпници 287 00:12:07,415 --> 00:12:09,749 кой всъщност, не знам, се оказа доста готино. 288 00:12:09,750 --> 00:12:11,376 Лъжа. 289 00:12:11,377 --> 00:12:12,669 Гледал съм този филм. 290 00:12:12,670 --> 00:12:14,045 [Мирън] Имаш ли мотоциклет? 291 00:12:14,046 --> 00:12:17,340 Добре, това е само писмен тест в Ню Йорк. 292 00:12:17,341 --> 00:12:18,550 Някой да иска ледена чаша? 293 00:12:18,551 --> 00:12:20,093 Ооо, леден пук. идвам с 294 00:12:20,094 --> 00:12:23,054 Чакай, чакай, Джони. Пропуснахте своя ред. 295 00:12:23,055 --> 00:12:24,973 какво? Не можа да се справиш с моите истини. 296 00:12:24,974 --> 00:12:25,975 [смее се] 297 00:12:27,226 --> 00:12:31,146 Не мога да повярвам прочетохте тази история. 298 00:12:31,147 --> 00:12:32,981 Беше някак странно. 299 00:12:32,982 --> 00:12:34,357 Не, не беше. 300 00:12:34,358 --> 00:12:35,567 Беше красиво. 301 00:12:35,568 --> 00:12:37,777 Имам предвид, когато разказвачът се оказа 302 00:12:37,778 --> 00:12:39,988 вътре в ума на принцесата? 303 00:12:39,989 --> 00:12:43,074 [смее се] Такъв добър сюжетен обрат. 304 00:12:43,075 --> 00:12:45,452 Беше и някак тъжно. 305 00:12:45,453 --> 00:12:49,247 Искрено. Искам да кажа, след това бях разкъсан. 306 00:12:49,248 --> 00:12:51,208 какво? 307 00:12:51,209 --> 00:12:52,834 Не, нищо не е. 308 00:12:52,835 --> 00:12:55,462 просто... 309 00:12:55,463 --> 00:12:57,423 другите ми приятели не го разбраха. 310 00:12:58,966 --> 00:13:02,093 И така, ограбване на магазинче. 311 00:13:02,094 --> 00:13:04,304 Това е ниво нагоре за вас. 312 00:13:04,305 --> 00:13:07,557 да Не знам защо го направих. 313 00:13:07,558 --> 00:13:10,602 Знаеш ли, познавах собственика, като, целият ми живот. 314 00:13:10,603 --> 00:13:12,896 Даваха ми безплатни MandMs. 315 00:13:12,897 --> 00:13:16,441 Но не се обади на ченгетата. Само майка ми. 316 00:13:16,442 --> 00:13:17,984 Затова тя ме изпрати до Индия през почивката. 317 00:13:17,985 --> 00:13:19,444 Тя помисли време с моите баба и дядо 318 00:13:19,445 --> 00:13:23,323 ще ме научи по някакъв начин как да уважавам по-възрастните си. 319 00:13:23,324 --> 00:13:24,824 [смее се] 320 00:13:24,825 --> 00:13:26,201 [мека драматична музика] 321 00:13:26,202 --> 00:13:28,495 Разкажете ми повече за вашето пътуване. 322 00:13:28,496 --> 00:13:30,163 [въздишка] 323 00:13:30,164 --> 00:13:31,831 Беше... 324 00:13:31,832 --> 00:13:34,751 беше искрено невероятно. И трудно също. 325 00:13:34,752 --> 00:13:38,171 Значи не съм бил там откакто бях бебе, 326 00:13:38,172 --> 00:13:40,006 така че всичко беше доста ново. 327 00:13:40,007 --> 00:13:44,886 Кеди, има толкова много изкуство, толкова много култура има. 328 00:13:44,887 --> 00:13:46,388 Това ме промени. 329 00:13:46,389 --> 00:13:49,266 Баба ми, тя ме изведе до селския район и... 330 00:13:49,267 --> 00:13:51,685 [Каданс] Нещо се промени този ден. 331 00:13:51,686 --> 00:13:54,437 Погледнах го и той не беше просто Гат. 332 00:13:54,438 --> 00:13:57,607 Той беше съзерцание, ентусиазъм, 333 00:13:57,608 --> 00:14:00,485 амбиция и силно кафе. 334 00:14:00,486 --> 00:14:03,488 Изглеждаше като мой. 335 00:14:03,489 --> 00:14:06,366 Не вярвам в сродните души или свръхестественото, 336 00:14:06,367 --> 00:14:10,663 но в този момент, светът се чувстваше магически. 337 00:14:15,376 --> 00:14:18,087 - [звънчета на часовника] - [гъски крякат] 338 00:14:27,263 --> 00:14:29,431 Това е, което ви трябва. Разсейване. 339 00:14:29,432 --> 00:14:31,975 Не, нямам нужда от разсейване. Имам нужда от декоратор. 340 00:14:31,976 --> 00:14:33,643 Е, не съм сигурен какво по-трудно, 341 00:14:33,644 --> 00:14:35,520 карайки се с три момичета за пет минути FaceTime 342 00:14:35,521 --> 00:14:37,564 с баща им, или да го държите на линия 343 00:14:37,565 --> 00:14:39,482 достатъчно дълго, за да говорим на жена си. 344 00:14:39,483 --> 00:14:41,818 Искам да кажа, в определен момент, наистина ли си женен? 345 00:14:41,819 --> 00:14:43,653 Бракът ми е наред. 346 00:14:43,654 --> 00:14:46,448 Така беше и моят, докато не беше. 347 00:14:46,449 --> 00:14:50,201 За да бъда честен, Пени, ти си емоционално недостъпен. 348 00:14:50,202 --> 00:14:51,202 И, Бес, ти си... 349 00:14:51,203 --> 00:14:54,247 Тя е търговска съпруга от Бийкън Хил. 350 00:14:54,248 --> 00:14:55,790 Не знам какво е това. [смее се] 351 00:14:55,791 --> 00:14:58,043 Това е грубо. 352 00:14:58,044 --> 00:15:00,879 Броуди може да изгради своята империя 353 00:15:00,880 --> 00:15:04,424 защото аз ръководя нашето домакинство като изпълнителен директор на Fortune 500, 354 00:15:04,425 --> 00:15:06,259 пазете три гремлини от беда, 355 00:15:06,260 --> 00:15:08,470 и все още се справят за да стигна до неделните вечери 356 00:15:08,471 --> 00:15:10,347 при мама и татко всяка седмица, 357 00:15:10,348 --> 00:15:14,476 докато отглеждате кучета и седнете на една ръка разстояние 358 00:15:14,477 --> 00:15:16,645 докато твоята брилянтна дъщеря свръхпостижения. 359 00:15:16,646 --> 00:15:18,772 Пропуснах ли нещо? 360 00:15:18,773 --> 00:15:20,649 не 361 00:15:20,650 --> 00:15:22,150 Заби го. 362 00:15:22,151 --> 00:15:25,987 Бес, кажи на Пени, че всичко е наред да се съблека със Солени Дан. 363 00:15:25,988 --> 00:15:28,657 - С кого? - Солти Дан,... 364 00:15:28,658 --> 00:15:30,909 - здравей? - Човекът от пристанищната служба? 365 00:15:30,910 --> 00:15:33,411 Той е каубой. [смее се] 366 00:15:33,412 --> 00:15:36,748 Каубой на морето. 367 00:15:36,749 --> 00:15:39,584 - Трябва да се върна на този кон. - [смее се] 368 00:15:39,585 --> 00:15:41,003 дай ми 369 00:15:46,759 --> 00:15:47,968 [чука на вратата] 370 00:15:52,139 --> 00:15:54,015 Харис? 371 00:15:54,016 --> 00:15:55,392 съжалявам Имате ли минута? 372 00:15:55,393 --> 00:15:57,102 исках да те попитам... 373 00:15:57,103 --> 00:15:59,020 Пак е там. 374 00:15:59,021 --> 00:16:01,439 ти си... 375 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 говорим за лодката. 376 00:16:02,441 --> 00:16:04,025 Целият звук на негово разположение, 377 00:16:04,026 --> 00:16:06,237 паркира задника си според мен. 378 00:16:08,489 --> 00:16:11,366 Ти си трудолюбив млад мъж. 379 00:16:11,367 --> 00:16:13,119 Вижте какво можете да направите по въпроса. 380 00:16:16,205 --> 00:16:18,498 Покажи ни от какво си направен, Синклер. 381 00:16:18,499 --> 00:16:20,875 Победителят получава моето вечно уважение. 382 00:16:20,876 --> 00:16:22,168 [смее се] 383 00:16:22,169 --> 00:16:24,754 Победителят получава един килограм крем от Мърдик. 384 00:16:24,755 --> 00:16:26,965 Уау! 385 00:16:26,966 --> 00:16:28,633 И кой е съдията? 386 00:16:28,634 --> 00:16:30,760 кой мислиш 387 00:16:30,761 --> 00:16:32,846 [♪ Дж. Роди Уолстън и бизнесът: „Същите дни“] 388 00:16:32,847 --> 00:16:36,558 Отлична основа структура, Littles. 389 00:16:36,559 --> 00:16:38,685 Имате нужда от още декорация. 390 00:16:38,686 --> 00:16:39,894 [неясно бърборене] 391 00:16:39,895 --> 00:16:41,146 [Харис] Нечестно, лъжци. 392 00:16:41,147 --> 00:16:43,022 Подреждате колодата с професионалист. 393 00:16:43,023 --> 00:16:44,899 [Самосвал се присмива] Като действащ шампион, 394 00:16:44,900 --> 00:16:47,652 Позволено ми е да поръся моята магия навсякъде, където пожелая. 395 00:16:47,653 --> 00:16:49,446 [Харис] Какво ще кажете точно тук? 396 00:16:49,447 --> 00:16:51,489 да Ммм 397 00:16:51,490 --> 00:16:53,533 Кари, има нужда от повече вода. 398 00:16:53,534 --> 00:16:54,993 Не. Водата ще го накара да капе. 399 00:16:54,994 --> 00:16:56,703 Да, това е смисълът. Трябват ми капките, става ли? 400 00:16:56,704 --> 00:16:58,079 в противен случай това е просто блок мръсотия. 401 00:16:58,080 --> 00:17:00,165 отивам за, като, дърводелска готика. 402 00:17:00,166 --> 00:17:01,624 добре ли Като глазура. 403 00:17:01,625 --> 00:17:03,042 добре да Виждам видението. 404 00:17:03,043 --> 00:17:04,961 Знаеш ли, не съм сигурен ще можеш 405 00:17:04,962 --> 00:17:07,505 на върха на миналата година архитектурен спектакъл. 406 00:17:07,506 --> 00:17:09,674 Графиките на приливите и отливите бяха подвеждащи. 407 00:17:09,675 --> 00:17:12,343 Обичам колко съм стресиран получаваш това всяка година. 408 00:17:12,344 --> 00:17:13,887 Подготвям колекции от изкуство за препитание. 409 00:17:13,888 --> 00:17:14,971 Не мога да прикача името си 410 00:17:14,972 --> 00:17:16,473 към всичко по-малко отколкото шедьовър. 411 00:17:16,474 --> 00:17:18,516 Добре де... 412 00:17:18,517 --> 00:17:19,517 парти лодка. 413 00:17:19,518 --> 00:17:20,727 - Уф. - [смее се] 414 00:17:20,728 --> 00:17:22,645 - Просто го остави, браво. - Пусни лодката на партито. 415 00:17:22,646 --> 00:17:24,272 - [Gat] Толкова досадно. - Какво? 416 00:17:24,273 --> 00:17:26,816 Вижте, имаме всичко от които се нуждаем точно тук. 417 00:17:26,817 --> 00:17:27,817 Това е проблемът. 418 00:17:27,818 --> 00:17:29,068 Нашият сексуален разцвет минава покрай нас 419 00:17:29,069 --> 00:17:31,362 докато строим шибаните пясъчни замъци. 420 00:17:31,363 --> 00:17:33,198 - Какво е това? - Това е за фъдж, човече. 421 00:17:33,199 --> 00:17:34,657 - Трябва ми. - Не, добре. 422 00:17:34,658 --> 00:17:36,409 - [Cadence] Това е най-добрият фъдж. - [Gat] Най-добрият крем. 423 00:17:36,410 --> 00:17:38,286 [Джони] Имаш нужда от кремчето. Готино. 424 00:17:38,287 --> 00:17:39,746 Джони, хайде. 425 00:17:39,747 --> 00:17:44,375 ♪ ♪ 426 00:17:44,376 --> 00:17:46,544 Баща ти гори дупка с размерите на парти лодка 427 00:17:46,545 --> 00:17:48,671 - в задната част на главата ми. - [въздиша] 428 00:17:48,672 --> 00:17:50,757 Просто го игнорирайте. 429 00:17:50,758 --> 00:17:54,135 Защото е свикнал да шефува около цели корпорации. 430 00:17:54,136 --> 00:17:56,679 Той няма да те уволни. Няма да му позволя. 431 00:17:56,680 --> 00:17:59,265 - О - [Кари] Обещавам. 432 00:17:59,266 --> 00:18:01,017 [смее се] 433 00:18:01,018 --> 00:18:02,685 [Ed] Опитвам се да строя. 434 00:18:02,686 --> 00:18:04,771 ♪ Но това не става направи го истинско ♪ 435 00:18:04,772 --> 00:18:08,942 ♪ Истинската любов отнема и ченгета, които се чувстват ♪ 436 00:18:08,943 --> 00:18:10,652 - О! - [Мирън] Хайде! 437 00:18:10,653 --> 00:18:13,112 [всички викат] 438 00:18:13,113 --> 00:18:15,573 [Кари] Хей, хей, хей. хей 439 00:18:15,574 --> 00:18:16,908 Хей, хей, хей. 440 00:18:16,909 --> 00:18:18,743 [Харис] И Малките са победителите. 441 00:18:18,744 --> 00:18:20,286 - [Little 1] Знаех си! - [Little 2] Да! 442 00:18:20,287 --> 00:18:49,649 ♪ Същите дни, същите дни завинаги ♪ 443 00:18:49,650 --> 00:18:55,321 ♪ ♪ 444 00:18:55,322 --> 00:18:58,324 [смях] 445 00:18:58,325 --> 00:19:05,332 ♪ ♪ 446 00:19:12,214 --> 00:19:13,382 Кейди. 447 00:19:14,800 --> 00:19:16,343 [Джони] Идвате ли или какво? 448 00:19:17,636 --> 00:19:19,138 [прочиства гърлото] 449 00:19:22,057 --> 00:19:25,060 [разбиващи се вълни] 450 00:19:27,021 --> 00:19:29,690 [звъни на часовник] 451 00:19:31,734 --> 00:19:34,068 [въздиша] Знаеш ли, Мисля, че това е мусът 452 00:19:34,069 --> 00:19:36,946 — попита Харис Лидия направи за тази вечер. 453 00:19:36,947 --> 00:19:39,490 Е, винаги има пай. 454 00:19:39,491 --> 00:19:41,035 [и двамата се смеят] 455 00:19:42,870 --> 00:19:45,622 Хей, така ли искаш да вземеш лодката с мен? 456 00:19:45,623 --> 00:19:47,123 Най-накрая си готов да карам лодката? 457 00:19:47,124 --> 00:19:49,083 [Гет се смее] Не, не, не, не. 458 00:19:49,084 --> 00:19:50,251 защо 459 00:19:50,252 --> 00:19:52,128 Вие знаете защо. Това е лодка Синклер. 460 00:19:52,129 --> 00:19:55,715 добре, ти си почетен Синклер. 461 00:19:55,716 --> 00:19:59,053 Не ми дава свободата да го карам, нали? 462 00:20:00,763 --> 00:20:02,388 [♪ Добри съседи: "Дом"] 463 00:20:02,389 --> 00:20:05,683 Добре. къде искаш да отидеш 464 00:20:05,684 --> 00:20:11,731 ♪ Скъпа, няма ли да ме закараш у дома? ♪ 465 00:20:11,732 --> 00:20:17,695 ♪ Изпрати ме тръпки някъде, където ходех ♪ 466 00:20:17,696 --> 00:20:21,115 ♪ Опаковайте името ми през устата ти ♪ 467 00:20:21,116 --> 00:20:24,369 ♪ Когато позволя чувствата ми паднаха ♪ 468 00:20:24,370 --> 00:20:27,622 ♪ Скъпа, няма ли да ме вземеш... ♪ 469 00:20:27,623 --> 00:20:29,791 ♪ ♪ 470 00:20:29,792 --> 00:20:32,085 На три? 471 00:20:32,086 --> 00:20:34,879 ♪ ♪ 472 00:20:34,880 --> 00:20:36,547 три... 473 00:20:36,548 --> 00:20:39,676 [и двете] Две, едно. 474 00:20:39,677 --> 00:20:43,304 ♪ Начало ♪ 475 00:20:43,305 --> 00:20:49,727 ♪ Изпрати ме тръпки някъде, където ходех ♪ 476 00:20:49,728 --> 00:20:52,772 ♪ Опаковайте името ми през устата ти ♪ 477 00:20:52,773 --> 00:20:55,817 ♪ Когато позволя чувствата ми паднаха ♪ 478 00:20:55,818 --> 00:20:58,653 ♪ Скъпа, няма ли да ме вземеш ♪ 479 00:20:58,654 --> 00:21:00,321 Студено е. Студено е. 480 00:21:00,322 --> 00:21:01,823 - [Cadence се смее] - [Gat] Студено е. 481 00:21:01,824 --> 00:21:05,118 [и двамата се смеят] 482 00:21:05,119 --> 00:21:07,245 Какво си мислехме, скачане във водата? 483 00:21:07,246 --> 00:21:08,371 Искам да кажа, всеки знае има практически 484 00:21:08,372 --> 00:21:10,206 нашествие от акули извън брега. 485 00:21:10,207 --> 00:21:11,666 Изсмучете го, плувен отбор. 486 00:21:11,667 --> 00:21:14,085 Добре, добре, но когато получа убит от акула, 487 00:21:14,086 --> 00:21:16,170 Очаквам да пишеш наистина страхотна реч. 488 00:21:16,171 --> 00:21:18,464 Не е убийство. Ти си плячка. 489 00:21:18,465 --> 00:21:20,341 хайде хайде 490 00:21:20,342 --> 00:21:22,260 Добре, добре. 491 00:21:22,261 --> 00:21:23,761 [въздишка] 492 00:21:23,762 --> 00:21:26,431 - По-добре? - По-добре. 493 00:21:26,432 --> 00:21:28,558 [въздишка] 494 00:21:28,559 --> 00:21:31,561 [мека музика] 495 00:21:31,562 --> 00:21:33,646 ♪ ♪ 496 00:21:33,647 --> 00:21:36,190 защо ме гледаш така? 497 00:21:36,191 --> 00:21:38,693 аз не съм 498 00:21:38,694 --> 00:21:39,902 [Каданс] Добре. 499 00:21:39,903 --> 00:21:43,948 ♪ ♪ 500 00:21:43,949 --> 00:21:45,825 [въздишка] 501 00:21:45,826 --> 00:21:47,368 - Ти... - [смее се] 502 00:21:47,369 --> 00:21:49,871 защо ме гледаш 503 00:21:49,872 --> 00:21:52,331 аз не знам 504 00:21:52,332 --> 00:21:55,710 ти просто... 505 00:21:55,711 --> 00:21:58,004 изглеждаш различен. 506 00:21:58,005 --> 00:21:59,882 В добрия смисъл? 507 00:22:02,509 --> 00:22:04,219 По нов начин. 508 00:22:06,680 --> 00:22:10,308 имаш това, като увереност. 509 00:22:10,309 --> 00:22:14,353 ♪ ♪ 510 00:22:14,354 --> 00:22:18,024 Чувствате ли се понякога всичко се променя? 511 00:22:18,025 --> 00:22:20,526 В реалния свят, да. 512 00:22:20,527 --> 00:22:23,154 Но не и на Beechwood. 513 00:22:23,155 --> 00:22:24,614 Това е, което обичам в него. 514 00:22:24,615 --> 00:22:27,575 Чувства се различно без баща ти обаче. 515 00:22:27,576 --> 00:22:30,328 предполагам. 516 00:22:30,329 --> 00:22:32,538 Но аз не трябва да говорим за него, така че... 517 00:22:32,539 --> 00:22:34,207 Това е странно. 518 00:22:34,208 --> 00:22:37,085 - Това е майка ми. - О [смее се] 519 00:22:37,086 --> 00:22:40,213 Добре ли си с всичко? 520 00:22:40,214 --> 00:22:42,256 [въздишка] 521 00:22:42,257 --> 00:22:45,384 Имаме нов диван. 522 00:22:45,385 --> 00:22:47,095 Това е много пени отговор. 523 00:22:47,096 --> 00:22:48,471 Това е наистина хубав диван. 524 00:22:48,472 --> 00:22:49,597 вярно 525 00:22:49,598 --> 00:22:50,932 - Правилно. - Правилно. 526 00:22:50,933 --> 00:22:53,184 ♪ ♪ 527 00:22:53,185 --> 00:22:54,227 Изведе ли ме тук 528 00:22:54,228 --> 00:22:55,311 защото мислиш Имам нужда от терапия? 529 00:22:55,312 --> 00:22:57,355 Защото Синклер не правете терапия. 530 00:22:57,356 --> 00:22:58,481 вярно, вярно. 531 00:22:58,482 --> 00:23:00,108 Синклер вярват при упражнения на открито, 532 00:23:00,109 --> 00:23:02,193 схванати горни устни и какво, час за коктейли? 533 00:23:02,194 --> 00:23:04,403 - да - Добре, правилно. 534 00:23:04,404 --> 00:23:06,697 [смее се] 535 00:23:06,698 --> 00:23:07,865 Аз те доведох тук 536 00:23:07,866 --> 00:23:09,909 защото си помислих може да имате нужда от приятел. 537 00:23:09,910 --> 00:23:11,869 [смее се] 538 00:23:11,870 --> 00:23:18,877 ♪ ♪ 539 00:23:28,595 --> 00:23:31,390 не разбрах какво чувствах. 540 00:23:33,851 --> 00:23:39,021 Но тогава го видях пише ми писмо 541 00:23:39,022 --> 00:23:42,442 с цвете от бук той беше изсушен и пресован. 542 00:23:44,528 --> 00:23:47,822 Светлината на верандата. 543 00:23:47,823 --> 00:23:51,868 Парчето коса падайки върху лицето му. 544 00:23:51,869 --> 00:23:54,996 Помислих си „Гет. 545 00:23:54,997 --> 00:23:57,165 Моят Гат." 546 00:23:57,166 --> 00:24:00,334 И тогава разбрах. 547 00:24:00,335 --> 00:24:02,086 Знаех как се чувствам. 548 00:24:02,087 --> 00:24:04,213 [високо звънене] 549 00:24:04,214 --> 00:24:06,007 [звъни на часовник] 550 00:24:06,008 --> 00:24:09,468 ♪ Скъпа, спирала съм ♪ 551 00:24:09,469 --> 00:24:11,304 [♪ Холи Хъмбърстоун: "Гмуркане"] 552 00:24:11,305 --> 00:24:15,016 ♪ Мрежата, в която съм се оплел ♪ 553 00:24:15,017 --> 00:24:17,476 ♪ Просто не е създаден за двама ♪ 554 00:24:17,477 --> 00:24:22,565 ♪ И така, преди да те пусна ♪ 555 00:24:22,566 --> 00:24:27,612 ♪ Стъпвайте леко, просто стъпвай леко ♪ 556 00:24:27,613 --> 00:24:29,572 ♪ ♪ 557 00:24:29,573 --> 00:24:34,827 ♪ Правил съм достатъчно грешки ♪ 558 00:24:34,828 --> 00:24:39,165 ♪ Да напълня океаните, скъпа ♪ 559 00:24:39,166 --> 00:24:42,501 ♪ И когато вали, излива се, така че ако си... ♪ 560 00:24:42,502 --> 00:24:44,337 Искаш ли да гледаш метеоритният дъжд 561 00:24:44,338 --> 00:24:45,922 с мен тази вечер? 562 00:24:45,923 --> 00:24:48,174 Не мисля, че Джони има обхватът на вниманието 563 00:24:48,175 --> 00:24:50,551 за гледане на звезди. 564 00:24:50,552 --> 00:24:53,471 [смее се] 565 00:24:53,472 --> 00:24:55,264 Ами само ние? 566 00:24:55,265 --> 00:24:59,185 ♪ Гмурнете се ♪ 567 00:24:59,186 --> 00:25:04,148 ♪ Скъпи, гмурни се ♪ 568 00:25:04,149 --> 00:25:07,777 ♪ О, скъпа, гмурни се... ♪ 569 00:25:07,778 --> 00:25:11,322 [смее се] 570 00:25:11,323 --> 00:25:13,324 Разбира се. да 571 00:25:13,325 --> 00:25:16,118 Само ние. 572 00:25:16,119 --> 00:25:17,954 ♪ Скъпи, гмурни се ♪ 573 00:25:17,955 --> 00:25:18,955 [смее се] 574 00:25:18,956 --> 00:25:20,414 Не си го и помисляйте. 575 00:25:20,415 --> 00:25:22,416 О, хайде. 576 00:25:22,417 --> 00:25:23,960 Имам нужда да се забавлявам. 577 00:25:23,961 --> 00:25:25,503 тук 578 00:25:25,504 --> 00:25:26,505 Имайте го. 579 00:25:28,590 --> 00:25:30,007 Отметка. 580 00:25:30,008 --> 00:25:31,717 Сигурен съм, че вие и аз имаме различни значения на думата. 581 00:25:31,718 --> 00:25:33,261 [Мирън] Трябва ли да играем малко тенис? 582 00:25:33,262 --> 00:25:34,929 - да - [Джони] Без обида. 583 00:25:34,930 --> 00:25:36,681 Вие тримата не сте според моите стандарти. 584 00:25:36,682 --> 00:25:38,307 - О, това е нелепо. - не 585 00:25:38,308 --> 00:25:40,393 - [Мирън] Хайде. - Хайде де. Не сме толкова зле. 586 00:25:40,394 --> 00:25:42,270 аз съм ужасен Ще го призная. 587 00:25:42,271 --> 00:25:43,981 [смях] 588 00:25:48,277 --> 00:25:50,695 Оказа се, че имам нужда от нов партньор на двойки тази година. 589 00:25:50,696 --> 00:25:52,071 [ахва] 590 00:25:52,072 --> 00:25:54,240 Източната Шампионат на Кънектикът 591 00:25:54,241 --> 00:25:55,866 никога няма да бъде същото. 592 00:25:55,867 --> 00:25:58,703 Да, добре, нещата се объркаха когато започнахме да губим. 593 00:25:58,704 --> 00:26:00,664 Разхвърлян как? 594 00:26:01,957 --> 00:26:05,001 Е, имахме всички тези мачове за пътуване. 595 00:26:05,002 --> 00:26:06,419 Знаете как става. 596 00:26:06,420 --> 00:26:10,006 Хотелски стаи и придружители които всъщност не са придружители. 597 00:26:10,007 --> 00:26:11,257 [Gat] Чакай. 598 00:26:11,258 --> 00:26:13,342 Говорим за Джаксън, нали? 599 00:26:13,343 --> 00:26:15,094 Не е вашият партньор на смесени двойки. 600 00:26:15,095 --> 00:26:17,638 Чакай, това голямо ли е момент на излизане? 601 00:26:17,639 --> 00:26:19,473 - Пич, честито. - Каквото и да е. 602 00:26:19,474 --> 00:26:21,475 Не организирайте парад или нещо друго. 603 00:26:21,476 --> 00:26:22,601 Все още го измислям. 604 00:26:22,602 --> 00:26:24,979 Вижте, въпросът е, че една нощ, 605 00:26:24,980 --> 00:26:27,398 ние просто го направихме. 606 00:26:27,399 --> 00:26:29,692 И стана странно. 607 00:26:29,693 --> 00:26:30,985 Всичко се промени. 608 00:26:30,986 --> 00:26:35,156 Например, развали настроението ни. 609 00:26:35,157 --> 00:26:37,199 Няма ритъм на корта. 610 00:26:37,200 --> 00:26:41,203 Ние дори не сме, като, приятели вече. 611 00:26:41,204 --> 00:26:43,331 Духа. 612 00:26:43,332 --> 00:26:45,416 Сигурен съм, че някак се обърка целият екип също. 613 00:26:45,417 --> 00:26:48,419 Ммм 100%. 614 00:26:48,420 --> 00:26:51,005 [мека драматична музика] 615 00:26:51,006 --> 00:26:52,506 Ами би трябвало гледай филм. 616 00:26:52,507 --> 00:26:55,593 Обратно в бъдещето 2 или Ромео и Жулиета? 617 00:26:55,594 --> 00:26:57,887 Мисля, че ще го направя довърша книгата си тази вечер. 618 00:26:57,888 --> 00:27:00,222 Да, същото. 619 00:27:00,223 --> 00:27:07,230 ♪ ♪ 620 00:27:24,039 --> 00:27:26,957 Взехте ли назаем Одеколонът на Джони? 621 00:27:26,958 --> 00:27:28,167 не 622 00:27:28,168 --> 00:27:29,378 Това е мощно. 623 00:27:31,880 --> 00:27:33,381 какво правиш 624 00:27:33,382 --> 00:27:36,217 Четене нагоре Морски наредби за лозя. 625 00:27:36,218 --> 00:27:37,927 Харис и аз сме в шахматна среща. 626 00:27:37,928 --> 00:27:41,222 за съжаление, дори и да спечеля, губя. 627 00:27:41,223 --> 00:27:43,725 - Домашни правила. - Защо изобщо играеш? 628 00:27:45,769 --> 00:27:47,686 Когато се влюбиш с момиче Синклер, 629 00:27:47,687 --> 00:27:53,442 се съгласявате да участвате в семейната олимпиада. 630 00:27:53,443 --> 00:27:57,697 Да, по-великите хора се разпаднаха под напрежение, но оставам. 631 00:27:59,032 --> 00:28:03,870 Ооо, между другото, получихте писмо по пощата. 632 00:28:06,665 --> 00:28:09,041 Мислех, че вашето поколение комуникирани само чрез текстове 633 00:28:09,042 --> 00:28:10,751 без препинателни знаци. 634 00:28:10,752 --> 00:28:14,213 Гат, братле, направих го. 635 00:28:14,214 --> 00:28:15,965 Победих дори най-големите ми постижения. 636 00:28:15,966 --> 00:28:17,508 добре искам ли да знам 637 00:28:17,509 --> 00:28:19,051 аз ли 638 00:28:19,052 --> 00:28:20,219 Вие не го правите. 639 00:28:20,220 --> 00:28:21,595 ти, приятелю, идваш с мен 640 00:28:21,596 --> 00:28:23,264 [Гат стене] какво? 641 00:28:23,265 --> 00:28:24,849 Да, а ти не си носейки това. 642 00:28:24,850 --> 00:28:26,643 - [Gat] Чакай, защо? - Ще се видим, Ед! 643 00:28:28,478 --> 00:28:32,356 ♪ ♪ 644 00:28:32,357 --> 00:28:34,358 [издишва дълбоко] 645 00:28:34,359 --> 00:28:41,366 ♪ ♪ 646 00:29:07,350 --> 00:29:09,685 [Джони] Кейди. 647 00:29:09,686 --> 00:29:10,936 Включено е. 648 00:29:10,937 --> 00:29:12,271 Парти лодката. Моят човек мина. 649 00:29:12,272 --> 00:29:13,690 Ние сме вътре. 650 00:29:16,526 --> 00:29:17,611 Не карам. 651 00:29:18,945 --> 00:29:20,279 какво правиш тук горе 652 00:29:20,280 --> 00:29:21,906 Мислех, че си четене тази вечер. 653 00:29:21,907 --> 00:29:24,783 Метеоритен дъжд. 654 00:29:24,784 --> 00:29:25,952 [Джони] Добре. 655 00:29:27,954 --> 00:29:29,955 Парти лодка! 656 00:29:29,956 --> 00:29:31,458 Уау-уу! 657 00:29:33,376 --> 00:29:35,085 ♪ В очакване на нощта да дойде ♪ 658 00:29:35,086 --> 00:29:38,631 ♪ Защото се криех от слънцето ♪ 659 00:29:38,632 --> 00:29:41,759 [наздраве] 660 00:29:41,760 --> 00:29:43,844 ♪ Всеки път Чувам вятъра ♪ 661 00:29:43,845 --> 00:29:46,722 ♪ Да, усещам го влизам ♪ 662 00:29:46,723 --> 00:29:50,476 [♪ Cannons: „Loving You“] 663 00:29:50,477 --> 00:29:52,478 ♪ Кажи ми какво искаш да правиш ♪ 664 00:29:52,479 --> 00:29:57,024 ♪ Защото си мислех аз и ти бихме могли... ♪ 665 00:29:57,025 --> 00:29:59,026 О, съжалявам, заето. съжалявам 666 00:29:59,027 --> 00:30:01,028 ♪ Няма ли да кажеш какво ти е на ум ♪ 667 00:30:01,029 --> 00:30:02,571 [Джони] добре Текила, някой? 668 00:30:02,572 --> 00:30:05,574 ♪ Защото съм бил времето изтича... ♪ 669 00:30:05,575 --> 00:30:07,159 [Джони] Гат? 670 00:30:07,160 --> 00:30:08,953 Пич, каква е твоята сделка? 671 00:30:08,954 --> 00:30:09,954 какво? 672 00:30:09,955 --> 00:30:11,455 Гледаш в Кейдънс. 673 00:30:11,456 --> 00:30:13,165 [смее се] Не я зяпам. 674 00:30:13,166 --> 00:30:15,042 - Какво имаш предвид? - Е, какво гледаш? 675 00:30:15,043 --> 00:30:16,877 Н-нищо. Нищо не гледам. 676 00:30:16,878 --> 00:30:18,921 Cadence наистина изглежда много красива тази вечер. 677 00:30:18,922 --> 00:30:20,256 Мога ли да взема назаем малко от това червило? 678 00:30:20,257 --> 00:30:22,925 Откога носиш червило на Beechwood? 679 00:30:22,926 --> 00:30:24,635 [Gat] Стига за червилото, моля. 680 00:30:24,636 --> 00:30:26,345 Забелязахте ли червилото, Гат? 681 00:30:26,346 --> 00:30:27,513 Затова ли ти я гледаше? 682 00:30:27,514 --> 00:30:28,597 Защото тя изглежда много красива тази вечер? 683 00:30:28,598 --> 00:30:31,350 - [смее се] - Не бях... 684 00:30:31,351 --> 00:30:33,310 виж, тя изглежда същата както винаги, става ли? 685 00:30:33,311 --> 00:30:35,980 какво правите момчета 686 00:30:35,981 --> 00:30:37,314 [Джони] Добре, Гат. 687 00:30:37,315 --> 00:30:39,650 добре Да намерим бар, става ли? 688 00:30:39,651 --> 00:30:42,611 [свири оптимистична музика] 689 00:30:42,612 --> 00:30:44,697 Мирън, застрелян. Ще направим удар. 690 00:30:44,698 --> 00:30:46,991 - [Мирън] Хайде, Гат. - Не, хайде. 691 00:30:46,992 --> 00:30:48,867 - Добре! - [Мирън се смее] 692 00:30:48,868 --> 00:30:50,286 [Джони] Хайде, ние сме на парти. 693 00:30:50,287 --> 00:30:57,294 ♪ ♪ 694 00:30:59,671 --> 00:31:01,880 - Мва! - [смее се] 695 00:31:01,881 --> 00:31:08,888 ♪ ♪ 696 00:31:26,740 --> 00:31:29,742 [мрачна музика] 697 00:31:29,743 --> 00:31:34,496 ♪ ♪ 698 00:31:34,497 --> 00:31:37,499 [моторът на лодката се движи] 699 00:31:37,500 --> 00:31:41,670 ♪ ♪ 700 00:31:41,671 --> 00:31:42,880 [смях] 701 00:31:42,881 --> 00:31:45,883 Е, трябва да тръгвам и се пригответе. 702 00:31:45,884 --> 00:31:47,635 Броуди идва на последния полет. 703 00:31:47,636 --> 00:31:49,303 О, скъпа, това е прекрасно. 704 00:31:49,304 --> 00:31:51,388 Как успяхте да го убедиш? 705 00:31:51,389 --> 00:31:53,599 Просто му напомних 706 00:31:53,600 --> 00:31:55,851 че бракът е около повече от просто предоставяне. 707 00:31:55,852 --> 00:31:58,604 ах Разменял си свирки, а? 708 00:31:58,605 --> 00:32:00,731 Момичета, покажете класа. 709 00:32:00,732 --> 00:32:02,066 Поне все още правим секс. 710 00:32:02,067 --> 00:32:03,692 О, ако бях обиден от това, 711 00:32:03,693 --> 00:32:05,027 Все още щях да съм женен. 712 00:32:05,028 --> 00:32:07,154 Вицовете за развода. Писалка. 713 00:32:07,155 --> 00:32:08,989 Знам, знам. 714 00:32:08,990 --> 00:32:12,743 Пътят на Синклер е изобщо да не го споменавам. 715 00:32:12,744 --> 00:32:14,620 Това не е честно. 716 00:32:14,621 --> 00:32:19,625 Очевидно съм тук за вас ако искаш сподели. 717 00:32:19,626 --> 00:32:22,586 Вие нямате да се тревожиш за мен. 718 00:32:22,587 --> 00:32:24,254 добре съм 719 00:32:24,255 --> 00:32:25,631 Честно казано. 720 00:32:25,632 --> 00:32:27,800 Сам не ми липсва. аз... [присмива се] 721 00:32:27,801 --> 00:32:32,388 18 години брак и аз дори не си и помисляй за него. 722 00:32:32,389 --> 00:32:34,682 Какво говори това за мен? 723 00:32:34,683 --> 00:32:36,559 Е, Синклер гледат напред. 724 00:32:38,853 --> 00:32:42,107 Представям си развода все пак трябва да се източва. 725 00:32:44,192 --> 00:32:46,860 Най-вече по банковата ми сметка. 726 00:32:46,861 --> 00:32:48,821 Той идва след мен за всичко. 727 00:32:48,822 --> 00:32:52,408 Къщата на Бърлингтън и какво е останало от доверието. 728 00:32:52,409 --> 00:32:53,826 Той те напуска за друга жена, 729 00:32:53,827 --> 00:32:55,452 и той мисли, че го заслужава? 730 00:32:55,453 --> 00:32:56,954 Нервът. 731 00:32:56,955 --> 00:32:59,249 [Пени] Не е... не е толкова просто. 732 00:33:02,377 --> 00:33:05,088 Той е нает частен детектив. 733 00:33:14,764 --> 00:33:16,306 - Просто ще... - не 734 00:33:16,307 --> 00:33:18,517 Хей, къде са другите лъжци? 735 00:33:18,518 --> 00:33:22,771 Те просто са, ъъъ, вършат собствените си неща. 736 00:33:22,772 --> 00:33:24,606 Изненадващо извън марката. 737 00:33:24,607 --> 00:33:25,858 - Къде? - Какво? 738 00:33:25,859 --> 00:33:28,694 Круизът с алкохол, очевидно. 739 00:33:28,695 --> 00:33:30,946 Не, не бяхме там. 740 00:33:30,947 --> 00:33:34,867 О, вие деца. Мислиш, че нямам представа? 741 00:33:34,868 --> 00:33:36,243 [смее се] 742 00:33:36,244 --> 00:33:38,954 Сякаш не съм получил фалшивата си лична карта от абсолютно същото 743 00:33:38,955 --> 00:33:42,499 скапан задник бар в Едгартаун когато бях на твоята възраст. 744 00:33:42,500 --> 00:33:44,334 Тогава защо не му каза той не можа да отиде? 745 00:33:44,335 --> 00:33:46,086 Защото тогава той би искам да отида още повече. 746 00:33:46,087 --> 00:33:49,548 Искам да кажа, хората винаги искат това, което не могат да имат. 747 00:33:49,549 --> 00:33:51,550 чакай 748 00:33:51,551 --> 00:33:53,761 На някой от вас сервиран ли е алкохол? 749 00:33:53,762 --> 00:33:56,013 Непълнолетни сме. 750 00:33:56,014 --> 00:33:57,431 да 751 00:33:57,432 --> 00:33:59,266 Да, вие сте. 752 00:33:59,267 --> 00:34:01,727 [смука се] перфектен благодаря 753 00:34:01,728 --> 00:34:04,104 Отивам да заплашвам собственик на малък бизнес. 754 00:34:04,105 --> 00:34:05,397 [Кари] Хей. 755 00:34:05,398 --> 00:34:06,482 [Cadence] Какво? 756 00:34:06,483 --> 00:34:08,275 Не можем всички да останем в капан в кехлибар 757 00:34:08,276 --> 00:34:11,237 на Beechwood завинаги, колкото ни се иска. 758 00:34:12,655 --> 00:34:14,323 защо не дойдеш гледай метеорите 759 00:34:14,324 --> 00:34:15,449 с мен и децата? 760 00:34:15,450 --> 00:34:16,658 Ние имаме s'mores. 761 00:34:16,659 --> 00:34:17,619 добре? 762 00:34:21,790 --> 00:34:24,792 [оптимистична музика] 763 00:34:24,793 --> 00:34:31,131 ♪ ♪ 764 00:34:31,132 --> 00:34:34,134 [мека драматична музика] 765 00:34:34,135 --> 00:34:40,766 ♪ ♪ 766 00:34:40,767 --> 00:34:42,810 [Tipper] Имало едно време, 767 00:34:42,811 --> 00:34:46,355 отдавна, отдавна... 768 00:34:46,356 --> 00:34:49,441 имаше омагьосан остров 769 00:34:49,442 --> 00:34:52,820 с четири красиви замъка. 770 00:34:52,821 --> 00:34:54,863 И беше на този остров 771 00:34:54,864 --> 00:34:58,951 че млада мома срещнала галантен принц. 772 00:34:58,952 --> 00:35:01,745 ♪ ♪ 773 00:35:01,746 --> 00:35:03,705 но... 774 00:35:03,706 --> 00:35:07,835 тя нямаше нужда за такива тривиални неща. 775 00:35:07,836 --> 00:35:09,878 За това умно млада девойка знаеше 776 00:35:09,879 --> 00:35:11,755 че принцовете идват и си отиват. 777 00:35:11,756 --> 00:35:13,382 Уау 778 00:35:13,383 --> 00:35:14,633 Хм? 779 00:35:14,634 --> 00:35:15,759 [самосвал] Метеор, Уилям? 780 00:35:15,760 --> 00:35:18,136 не Акула. 781 00:35:18,137 --> 00:35:19,888 [Каданс] Тук няма акули. 782 00:35:19,889 --> 00:35:21,807 Сигурно е кит. 783 00:35:21,808 --> 00:35:24,935 [Типър се смее] 784 00:35:24,936 --> 00:35:27,020 - [Пени] Нощно виждане. - [Самосвал] Кейди? 785 00:35:27,021 --> 00:35:29,356 - Чакай, искам да видя акулата. - Къде отиват всички? 786 00:35:29,357 --> 00:35:36,364 ♪ ♪ 787 00:35:43,872 --> 00:35:47,124 [Уил] Защо си във водата? 788 00:35:47,125 --> 00:35:48,542 Плувах. 789 00:35:48,543 --> 00:35:50,794 Но ти носиш дрехи. 790 00:35:50,795 --> 00:35:52,004 аз знам 791 00:35:52,005 --> 00:35:55,215 ♪ ♪ 792 00:35:55,216 --> 00:35:57,843 Просто наистина исках да бъда тук с вас момчета. 793 00:35:57,844 --> 00:36:01,513 ♪ ♪ 794 00:36:01,514 --> 00:36:03,432 Вместо там, където бях. 795 00:36:03,433 --> 00:36:10,189 ♪ ♪ 796 00:36:26,789 --> 00:36:28,373 Етикет. Ти си това. 797 00:36:28,374 --> 00:36:35,381 ♪ ♪ 798 00:36:56,736 --> 00:36:58,528 [Кейдънс се смее] 799 00:36:58,529 --> 00:37:00,948 - Добре. - [и двамата задъхани] 800 00:37:00,949 --> 00:37:04,117 Защо избяга? 801 00:37:04,118 --> 00:37:07,537 За да видя дали все още ще ме преследваш. 802 00:37:07,538 --> 00:37:13,752 ♪ ♪ 803 00:37:13,753 --> 00:37:15,921 Преследвах те целият ми живот. 804 00:37:15,922 --> 00:37:19,591 ♪ ♪ 805 00:37:19,592 --> 00:37:22,470 Винаги ще те преследвам. 806 00:37:25,306 --> 00:37:28,266 Ти ме накара да се почувствам толкова глупаво тази вечер. 807 00:37:28,267 --> 00:37:31,478 аз знам 808 00:37:31,479 --> 00:37:33,563 съжалявам 809 00:37:33,564 --> 00:37:35,649 Джони беше толкова ентусиазиран всички вървим, 810 00:37:35,650 --> 00:37:39,653 и се уплаших. 811 00:37:39,654 --> 00:37:41,906 от какво? 812 00:37:44,492 --> 00:37:45,867 [и двете] Гюле! 813 00:37:45,868 --> 00:37:48,078 [Мирън крещи] 814 00:37:48,079 --> 00:37:49,454 [смее се] 815 00:37:49,455 --> 00:37:52,374 [Джони] Вкарайте си задниците тук точно сега, копачи! 816 00:37:52,375 --> 00:37:56,044 [Мирън] Влизай! [смее се] 817 00:37:56,045 --> 00:37:57,796 [Cadence] Гюле! 818 00:37:57,797 --> 00:38:01,508 [смях] 819 00:38:01,509 --> 00:38:04,511 [мека музика] 820 00:38:04,512 --> 00:38:11,519 ♪ ♪ 821 00:38:25,074 --> 00:38:26,783 Къде е таксито? 822 00:38:26,784 --> 00:38:29,327 Съпругът ми трябваше да влезе на последния полет. 823 00:38:29,328 --> 00:38:30,746 Е, който и да е на този полет 824 00:38:30,747 --> 00:38:32,831 стигнаха до мястото, където трябваше да бъдат вече. 825 00:38:32,832 --> 00:38:35,043 Аз съм този, който закъснява. 826 00:38:37,962 --> 00:38:39,337 Хей, кажи на майка си Ще я натоваря 827 00:38:39,338 --> 00:38:41,049 върху онези миди, които харесва. 828 00:38:47,847 --> 00:38:50,016 можеш ли да ми кажеш какво става с мен 829 00:38:55,563 --> 00:38:59,316 Имах три деца, разбира се, но... 830 00:38:59,317 --> 00:39:01,818 Поддържам се. 831 00:39:01,819 --> 00:39:04,071 Пиша благодарствени бележки навреме. 832 00:39:04,072 --> 00:39:05,405 Не си изпускам нервите. 833 00:39:05,406 --> 00:39:06,865 Аз съм сексуално щедър. 834 00:39:06,866 --> 00:39:09,451 Аз съм по-красива отколкото двете ми сестри. 835 00:39:09,452 --> 00:39:10,911 Да, Кари има по-силната брадичка, 836 00:39:10,912 --> 00:39:12,829 но това е само защото баща ми го купи за нея. 837 00:39:12,830 --> 00:39:15,665 Всичко казано, не виждам едно нещо не е наред с мен, 838 00:39:15,666 --> 00:39:18,293 с изключение на факта че се омъжих за мъж 839 00:39:18,294 --> 00:39:19,544 които изглежда не могат да се справят 840 00:39:19,545 --> 00:39:22,005 на последния шибан полет на деня. 841 00:39:22,006 --> 00:39:25,009 [дишайки тежко] 842 00:39:27,303 --> 00:39:28,971 Имате ли цигари? 843 00:39:36,813 --> 00:39:38,939 [подсмърча] 844 00:39:38,940 --> 00:39:40,775 - Трябва ти светлина? - да 845 00:39:53,663 --> 00:39:55,581 Тези неща ще те убият, ти знаеш. 846 00:40:01,546 --> 00:40:04,464 Е, тъй като попитахте, 847 00:40:04,465 --> 00:40:07,968 отговорът е, 848 00:40:07,969 --> 00:40:10,887 няма нищо греша с теб. 849 00:40:10,888 --> 00:40:12,974 Не от мястото, където стоя. 850 00:40:21,065 --> 00:40:23,775 [ахва] Виж, има още един. 851 00:40:23,776 --> 00:40:27,696 ♪ ♪ 852 00:40:27,697 --> 00:40:29,156 Вие, момчета, бихте могли току-що ни каза 853 00:40:29,157 --> 00:40:32,242 ти искаше да си някъде другаде тази вечер, знаеш ли? 854 00:40:32,243 --> 00:40:35,745 Вместо да ни изостави. 855 00:40:35,746 --> 00:40:37,455 съжалявам 856 00:40:37,456 --> 00:40:39,166 да и аз съжалявам 857 00:40:39,167 --> 00:40:42,836 ♪ ♪ 858 00:40:42,837 --> 00:40:46,339 добре Всичко е простено. 859 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 И аз замръзвам. 860 00:40:47,341 --> 00:40:49,926 ♪ ♪ 861 00:40:49,927 --> 00:40:52,137 Вие, момчета, искате да играете рунд на кодовите имена в Red Gate? 862 00:40:52,138 --> 00:40:53,805 [Мирън] О, да. 863 00:40:53,806 --> 00:40:55,682 [Gat] Да. Точно зад вас. 864 00:40:55,683 --> 00:40:57,642 [Cadence] Едва там. 865 00:40:57,643 --> 00:40:59,686 [Мирън] Ще си взема нещата. 866 00:40:59,687 --> 00:41:06,694 ♪ ♪ 867 00:41:28,132 --> 00:41:31,301 И на мен ли ми е простено? 868 00:41:31,302 --> 00:41:33,929 Защото исках да се мотая с теб, само ние. 869 00:41:33,930 --> 00:41:36,890 Направих, но аз... 870 00:41:36,891 --> 00:41:39,017 Изнервих се. 871 00:41:39,018 --> 00:41:40,727 И Джони беше така че на купона, 872 00:41:40,728 --> 00:41:44,481 и аз не знаех как да обясня. 873 00:41:44,482 --> 00:41:48,652 Просто наистина, наистина съжалявам. 874 00:41:48,653 --> 00:41:54,074 ♪ ♪ 875 00:41:54,075 --> 00:41:56,993 добре... 876 00:41:56,994 --> 00:41:59,704 може да ти бъде простено. 877 00:41:59,705 --> 00:42:01,623 но... 878 00:42:01,624 --> 00:42:05,877 ще трябва да се научиш как първо да карам лодката. 879 00:42:05,878 --> 00:42:07,128 Мисля, че това трябва да почака 880 00:42:07,129 --> 00:42:10,132 докато мога да си позволя да го поправя ако го счупя. 881 00:42:13,135 --> 00:42:16,513 И ще трябва да спреш гледайки ме така. 882 00:42:16,514 --> 00:42:19,683 ♪ ♪ 883 00:42:19,684 --> 00:42:21,977 не те гледам 884 00:42:21,978 --> 00:42:28,985 ♪ ♪ 885 00:42:34,323 --> 00:42:35,407 Това беше лъжа. 886 00:42:35,408 --> 00:42:37,659 [♪ Hozier: "Кои сме ние"] 887 00:42:37,660 --> 00:42:41,621 И обратно на лодката, И аз излъгах тогава. 888 00:42:41,622 --> 00:42:44,666 Затова плувах обратно. 889 00:42:44,667 --> 00:42:46,918 Да ти кажа, че бях... 890 00:42:46,919 --> 00:42:49,296 гледах. 891 00:42:49,297 --> 00:42:50,755 Разбира се, че бях. 892 00:42:50,756 --> 00:42:53,508 ♪ Преминаването все още има цена... ♪ 893 00:42:53,509 --> 00:42:56,928 Мислиш ли, че си хубава. 894 00:42:56,929 --> 00:42:59,222 Толкова красива, разсейваща е. 895 00:42:59,223 --> 00:43:02,475 ♪ Изплъзва се твоите пръсти, любов ♪ 896 00:43:02,476 --> 00:43:04,311 ♪ Падам от теб... ♪ 897 00:43:04,312 --> 00:43:05,770 Не искам да лъжа повече. 898 00:43:05,771 --> 00:43:08,315 ♪ Капка по капка ♪ 899 00:43:08,316 --> 00:43:11,109 ♪ Какво бях оставил тук ♪ 900 00:43:11,110 --> 00:43:15,488 ♪ Просто го държах здраво ♪ 901 00:43:15,489 --> 00:43:20,076 ♪ Значи някой с твоите очи ♪ 902 00:43:20,077 --> 00:43:23,621 ♪ Може да дойде навреме ♪ 903 00:43:23,622 --> 00:43:27,125 ♪ Да ме държи като вода ♪ 904 00:43:27,126 --> 00:43:32,130 ♪ Или Христос, дръж ме като нож ♪ 905 00:43:32,131 --> 00:43:35,550 ♪ Ние сме родени през нощта ♪ 906 00:43:35,551 --> 00:43:39,304 ♪ Толкова голяма част от живота ни ♪ 907 00:43:39,305 --> 00:43:41,681 ♪ Това е просто дърворезба през мрака... ♪ 908 00:43:41,682 --> 00:43:43,266 [Cadence] Когато се целунахме, беше като 909 00:43:43,267 --> 00:43:44,934 всички звезди в небето 910 00:43:44,935 --> 00:43:48,313 отпусна се от местата им за акостиране. 911 00:43:48,314 --> 00:43:50,106 за дълго време, 912 00:43:50,107 --> 00:43:54,194 тази нощ беше последното нещо Сетих се за 16 лято. 913 00:43:54,195 --> 00:43:56,571 Гат и аз, попаднали в идилията 914 00:43:56,572 --> 00:44:01,659 от нашата перфектна приказка на остров Бийчууд 915 00:44:01,660 --> 00:44:05,997 с лета с пясъчни замъци и лимонада. 916 00:44:05,998 --> 00:44:09,000 И никой не е бил престъпник. 917 00:44:09,001 --> 00:44:13,088 ♪ Скъпа, пожертвахме се ♪ 918 00:44:13,089 --> 00:44:16,216 ♪ Дадохме си време ♪ 919 00:44:16,217 --> 00:44:17,967 ♪ Към нещо неопределено... ♪ 920 00:44:17,968 --> 00:44:20,804 [Каданс] Никой не е бил наркоман. 921 00:44:20,805 --> 00:44:24,432 ♪ Този фантомен живот ♪ 922 00:44:24,433 --> 00:44:26,184 ♪ Изостря като изображение ♪ 923 00:44:26,185 --> 00:44:28,978 [тракане и стенене] 924 00:44:28,979 --> 00:44:32,816 ♪ Но се изостря като нож ♪ 925 00:44:32,817 --> 00:44:35,610 ♪ Ние сме родени през нощта... ♪ 926 00:44:35,611 --> 00:44:37,862 - [Cadence] Никой не е бил нуждаещ се. - [стенене] 927 00:44:37,863 --> 00:44:40,281 ♪ Толкова голяма част от живота ни ♪ 928 00:44:40,282 --> 00:44:45,787 ♪ Това е просто дърворезба през мрака ♪ 929 00:44:45,788 --> 00:44:49,374 ♪ Да... ♪ 930 00:44:49,375 --> 00:44:52,752 [Каданс] И никой не беше провал. 931 00:44:52,753 --> 00:44:54,587 ♪ Да... ♪ 932 00:44:54,588 --> 00:44:56,673 [Cadence] Бяхме щастливи. 933 00:44:56,674 --> 00:44:58,174 Искахме за нищо. 934 00:44:58,175 --> 00:45:04,347 ♪ Да... ♪ 935 00:45:04,348 --> 00:45:06,891 [Cadence] Но е важно да си спомня... 936 00:45:06,892 --> 00:45:09,519 [напрегната музика] 937 00:45:09,520 --> 00:45:11,521 ... бяхме лъжци. 938 00:45:11,522 --> 00:45:18,529 ♪ ♪ 939 00:45:24,869 --> 00:45:28,288 [Cadence] Този сезон на We Were Liars... 940 00:45:28,289 --> 00:45:30,540 Помнете кои сте. 941 00:45:30,541 --> 00:45:32,000 [Мирън] О, Кейди. 942 00:45:32,001 --> 00:45:35,503 Цяла година ти не идваше до болницата или се обадете. 943 00:45:35,504 --> 00:45:37,839 Защо забранихте на всички от разговор с мен 944 00:45:37,840 --> 00:45:39,215 за собствения ми шибан живот? 945 00:45:39,216 --> 00:45:41,009 лекарите, казаха, че е най-добре 946 00:45:41,010 --> 00:45:43,094 ако си спомняте сами. 947 00:45:43,095 --> 00:45:46,723 [драматична музика] 948 00:45:46,724 --> 00:45:48,057 [Каданс] Уф, имахме момент. 949 00:45:48,058 --> 00:45:50,102 Знаех, че има настроение. 950 00:45:51,228 --> 00:45:55,857 Пази се, млади човече. Можеш да се нараниш. 951 00:45:55,858 --> 00:45:57,400 [Ed] Когато две семейства се слеят, 952 00:45:57,401 --> 00:46:00,278 някой винаги се чувства като натрапник. 953 00:46:00,279 --> 00:46:01,779 [Gat] Всичко изглежда объркано. 954 00:46:01,780 --> 00:46:04,324 - Не, майната ти! - [Cadence] Спри! 955 00:46:04,325 --> 00:46:07,994 Знаеш ли, може би греша за това колко перфектно се чувстваше. 956 00:46:07,995 --> 00:46:10,371 Но не всяка басня завършва щастливо. 957 00:46:10,372 --> 00:46:13,166 Някои истории нямат герой изобщо. 958 00:46:13,167 --> 00:46:16,127 понякога, замъкът се руши. 959 00:46:16,128 --> 00:46:17,295 Джони! 960 00:46:17,296 --> 00:46:19,047 Мислиш, че съм шибан идиот. 961 00:46:19,048 --> 00:46:21,382 Не смей да опитваш да ме запалиш. 962 00:46:21,383 --> 00:46:23,968 ♪ ♪ 963 00:46:23,969 --> 00:46:26,346 [Мирън] Ти избра да бъдеш майка. 964 00:46:26,347 --> 00:46:30,058 Не те питах да пропилееш живота си за мен. 965 00:46:30,059 --> 00:46:32,018 [гръмотевичен тътен] 966 00:46:32,019 --> 00:46:33,436 Нека бъдем истински. 967 00:46:33,437 --> 00:46:35,396 Никой от нас няма да бъде любимата му дъщеря. 968 00:46:35,397 --> 00:46:37,148 Винаги съм вярвал 969 00:46:37,149 --> 00:46:41,069 че жените имат право към нашите тайни. 970 00:46:41,070 --> 00:46:42,362 [Джони] Искаш ли да знаеш истината, Каданс? 971 00:46:42,363 --> 00:46:43,738 Може би съм ужасен човек. 972 00:46:43,739 --> 00:46:44,739 Искаш ли да повярваш в това? 973 00:46:44,740 --> 00:46:46,574 Имам нужда от отговори. 974 00:46:46,575 --> 00:46:47,825 [стенове] 975 00:46:47,826 --> 00:46:49,452 [Cadence] Трябва да видя ако всички лъжи 976 00:46:49,453 --> 00:46:52,455 води до мен на този плаж сам. 977 00:46:52,456 --> 00:46:55,875 ♪ ♪ 978 00:46:55,876 --> 00:47:00,130 какво направи 979 00:47:08,639 --> 00:47:11,516 ♪ Имало едно време, имаше една принцеса ♪ 980 00:47:11,517 --> 00:47:14,602 ♪ В очакване на момче да й върне обувката ♪ 981 00:47:14,603 --> 00:47:18,356 ♪ Всмукни го, всмукни го, бъди съпруга в синя рокля ♪ 982 00:47:18,357 --> 00:47:21,776 ♪ Най-красивото парче от собственост, която земята някога е познавала ♪ 983 00:47:21,777 --> 00:47:24,946 ♪ Тя чакаше и чакаше за да покаже човекът ♪ 984 00:47:24,947 --> 00:47:28,741 ♪ Но тя не знаеше че след полунощ ♪ 985 00:47:28,742 --> 00:47:31,661 ♪ Беше зает в леглото на доведената си сестра ♪ 986 00:47:31,662 --> 00:47:34,289 ♪ Така каза Пепеляшка ♪ 987 00:47:34,290 --> 00:47:35,623 ♪ Обрат в сюжета ♪ 988 00:47:35,624 --> 00:47:40,670 ♪ Нямам нужда от принц да ме спасиш ♪ 989 00:47:40,671 --> 00:47:45,049 ♪ Аз съм проклет главен изпълнителен директор ♪ 990 00:47:45,050 --> 00:47:49,304 ♪ Не ме наричай "скъпа," еднакво заплащане ми ♪ 991 00:47:49,305 --> 00:47:52,557 ♪ каза Снежанка ти се опита да я целунеш ♪ 992 00:47:52,558 --> 00:47:56,144 ♪ Така че просто ще купя нов стъклен чехъл ♪ 993 00:47:56,145 --> 00:47:59,105 ♪ И изгорете замъка си ♪ 994 00:47:59,106 --> 00:48:04,694 ♪ И децата, ето как Пепеляшка сопна ♪ 995 00:48:04,695 --> 00:48:06,529 [♪ Джакс: „Пепеляшка щракна“] 996 00:48:06,530 --> 00:48:09,907 ♪ Когато димът се разнесе, всяко момиче в цялата страна ♪ 997 00:48:09,908 --> 00:48:13,202 ♪ Събудих се по дяволите и започна да прави искания ♪ 998 00:48:13,203 --> 00:48:14,579 ♪ Рапунцел обръсна главата си ♪ 999 00:48:14,580 --> 00:48:16,748 ♪ Значи нямаше нищо да се изкачи на ♪ 1000 00:48:16,749 --> 00:48:19,667 ♪ Жасмин направи с Мулан ♪ 1001 00:48:19,668 --> 00:48:21,878 ♪ Спящата красавица е съдена пичът, който я целуна ♪ 1002 00:48:21,879 --> 00:48:23,504 ♪ Докато тя спеше ♪ 1003 00:48:23,505 --> 00:48:26,883 ♪ И Ариел беше уверена без крака ♪ 1004 00:48:26,884 --> 00:48:30,303 ♪ Тиана отиде и получи нейната биомедицинска степен ♪ 1005 00:48:30,304 --> 00:48:34,015 ♪ И Красавицата разбра че тя е Звярът ♪ 1006 00:48:34,016 --> 00:48:39,062 ♪ Нямам нужда от принц да ме спасиш ♪ 1007 00:48:39,063 --> 00:48:41,648 ♪ Аз съм проклето C ♪ 1008 00:48:41,649 --> 00:48:43,900 ♪ Вашият замък падна ♪ 1009 00:48:43,901 --> 00:48:49,156 ♪ И децата, ето как Пепеляшка сопна ♪ 1010 00:48:49,156 --> 00:48:54,156 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1011 00:48:49,156 --> 00:48:59,156 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес